TALKING FUNNY | SUB ITA (2011)
A furor di popolo (nel senso che se non l’avessimo fatto eravate in procinto di imbracciare i forconi) pubblichiamo questa chiacchierata a ruota libera sulla comicità di Louis CK, Chris Rock, Jerry Seinfeld e Ricky Gervais.
Quattro dei comici più ricchi e divertenti del mondo parlano tra loro della difficile arte di chi viene giudicato ogni 12 secondi.
Seinfeld spiega come mai ha detto un solo “fuck” in decenni di carriera e CK, che invece ne dice uno a frase, dichiara che spesso abbandona battute che ottengono risate a crepapelle perché si rende conto che arrivano più per il “mestiere” con cui le dice che per la loro qualità in sé.
Chris Rock spiega che i suoi spettacoli sono più lunghi perché non ha una sit-com di successo su cui fare affidamento come gli altri, mentre Gervais ci delizia con la sua risata che vale da sola il prezzo del biglietto.
Il comico è migliore o peggiore degli spettatori che lo guardano? O meglio: come deve sembrare di essere? Queste ed altre sono le domande che vi rendono automaticamente nerd se vi interessa la risposta.
Traduzione: Adrien Vaindoit, Luca Paini, Marco Fabbri
Revisione: Maurizio Lupi
Whaoo che chicca grazie. Non discuto il comedian e la bravura tecnica, ma Jerry Seinfeld tra i quattro è quello con cui non andrei mai a mangiare una pizza se ne avessi l’opportunità. Mi sembra un tipo falso; anche comicamente mi è sempre sembrato molto scolastico, costruito. Gervais e CK ( che insieme a Doug Stanhope e Charlie Brooker sono i miei preferiti di quelli ancora tra noi), invece , trascinanti come sempre.
Grazie
P.S. “Revisione: Maurizio Lupi” .Quel Maurizio Lupi ?
sì è il suo nuovo incarico
Per la serie una poltrona la trova sempre.! Aspetto di leggere anche il nome del figlio prossimamente… è un ragazzo che merita !? Ahah Grandi.
whoa.
grazie mille :)
MITICI!! avevo provato a guardarlo in lingua originale ma non capivo un cazzo..grazie mille a voi…
Louis Ck è il migliore!
Molto carino e interessante, grazie. I quattro si bilanciano bene fra riflessioni serie e il lasciarsi andare al comico. Chris Rock dice un paio di cose interessanti che nessuno si fila… CK, poi, mi sta sempre più sulle bolas ogni volta che lo vedo… qui sembra che voglia monopolizzare la conversazione facendo parlare gli altri il meno possibile…. comunque un bel quadretto, e un’ora di ‘insano’ entertainment. Thanks again.
la soddisfazione di oniram è il nostro miglior premio
Cioè sono ormai definitivamente etichettato un brontolone rompipalle?! :)
Addicted there? Qui http://youtu.be/kaBRhNnxJJ4 un stranamente assortito gruppo di nerd : “Eddie Izzard, Judah Friedlander, Jimmy Carr, Tim Minchin” parla di comicità
Grazie per questo, e grazie per quello che fate :-)