Home /
COMICI •
Louis C.K. / LOUIS CK fa la storia del David Letterman Show (2014)
LOUIS CK fa la storia del David Letterman Show (2014)
Ecco cos’è avvenuto di straordinario durante l’intervista di presentazione della nuova stagione di Louie. Non esiste una esatta corrispondenza in italiano, ma accontentiamoci.
Selezionate Italian dal menu Select Language*
*funzione non disponibile per alcuni dispositivi mobili. Se è il caso vostro, attaccatevi ar ca riprovate da fisso. Non possiamo caricare il video su YouTube: verrebbe cancellato seduta stante e noi finiremmo in prigione direttamente e senza passare dal Via. Per questo tipo di video, pare sia questa l’unica soluzione abbordabile. L’altra pecca è che i sottotitoli non sono visibili a schermo intero, se non con astuti accorgimenti. Se volete vedere il video a tutto schermo, aprite l’URL ( http://www.youtube.com/watch?v=qcQ9hSk-ctg ) con VLC e applicate i sottotitoli presenti qui sopra alla solita maniera. Amen.
DOWNLOAD SOTTOTITOLI
Traduzione: Adrien Vaindoit
Perdonatemi se faccio la cosa più orribile di tutte, ovvero le pulci alla vostra traduzione:
Letterman dice che nessuno nella sua trasmissione, nè ai tempi della Nbc, nè in quella attuale, ha mai detto quella frase; non fa riferimenti generali alle Tv nazionali
Sì, avevo scordato che Letterman ha presentato su due canali, ora ho corretto. Comunque hai detto bene all’inizio
Ho dovuto ubriacarmi per avere il coraggio di scrivere quel commento…
Impressionanti.