Sottotitoli Louis C.K.
Di Elia Rossi
Per il mio amico Francesco (il nome è inventato, perché Francesco è una persona piuttosto schiva), il giorno più emozionante di tutta la storia dell’umanità è il 7 agosto 1974. Quella mattina, intorno alle 7 e 15, una folla di persone si radunò ai piedi
Cari voi,
non pago del suo ultimo Netflix special, Louis C.K. ci dona altri 9 minuti di materiale con un nuovo hosting del Saturday Night Live. Quando è chiamato a questo prestigioso compito, Luigi sembra quasi voler proporre virtuosi esercizi di stile per stuzzicare il pubblico ma non
Camminare su gusci d’uovo. Questo è quello che praticamente fa Louis C.K. nel monologo che introduce la puntata finale del Saturday Night Live di quest’anno, alla sua quarantesima edizione. Razzismo, conflitto palestinese, pedofilia gli ingredienti.
DOWNLOAD SOTTOTITOLI
A furor di popolo (nel senso che se non l’avessimo fatto eravate in procinto di imbracciare i forconi) pubblichiamo questa chiacchierata a ruota libera sulla comicità di Louis CK, Chris Rock, Jerry Seinfeld e Ricky Gervais.
Quattro dei comici più ricchi e divertenti del mondo parlano tra
Egregi presidenti della Repubblica,
ecco a voi il nuovo speciale da 5 dollari di Louis CK. Come ci ha da tempo abituati, il buon Luigi ha messo ancora una volta in download dal suo sito il suo nuovo spettacolo, che trovate qui: Live at The Comedy Store
(Ovviamente se pagate lui
Cari creduloni,
all’insegna del più osceno click-baiting, potevamo titolare questo post “Incredibile, Brad Pitt va su tutte le furie” o “Santo cielo, guardate cos’è successo a Justin Bieber!”
Con l’onestà intellettuale che ci contraddistingue abbiamo invece optato per un più sobrio “Zach Galifianakis – Between Two Ferns” per proporvi
Egregi mostri sbattuti in prima pagina,
eccovi dunque il season finale di Louie, una stagione diversa dalle altre e dalla deriva meno divertente e più oniro-sentimentale. Tra i protagonisti di questo finale, il principio di Archimede.
DOWNLOAD SOTTOTITOLI
DOWNLOAD SOTTOTITOLI STAGIONE COMPLETA
Traduzione: Paolo Burini, Adrien Vaindoit, Luca Paini, Manuel Dossetto
Revisione:
Gentili ascoltatori,
eccoci per una nuova doppia puntata di Settimo Cielo Louie, questa volta alle prese con il tema delle droghe agli infanti.
DOWNLOAD SOTTOTITOLI
Traduzione: Luca Paini, Adrien Vaindoit, Manuel Dossetto
Revisione: Adrien Vaindoit
Cari onanisti miopi,
chiudete youporn e scaricatevi le due nuove puntate di un sempre più ermetico Louie, alle prese con un uragano che ha già fatto milioni di morti, ma che è pur sempre una barzelletta rispetto alle calamità rappresentate da ex moglie, figlie e fidanzate che vanno e vengono.
Oggi concludiamo
Gentili populismi antieuropeisti vicini e lontani,
ecco a voi in esclusiva per tutti i penultimi due episodi di “Elevator”, esalogia in cui il buon Louie fa i conti con nuovi e vecchi amori, pazzie, incubi, inadeguatezze e piani sequenza dialogati.
Traduzione: Luca Paini, Adrien Vaindoit, Manuel Dossetto
Revisione: Marine Le Pen
DOWNLOAD SOTTOTITOLI
Cari ospiti di Bruno Vespa,
eccoci con il nostro consueto appuntamento settimanale con Louie, scrivo queste righe inutilmente tanto anziché leggerle starete già tutti cliccando su
DOWNLOAD SOTTOTITOLI
Le due puntate di oggi proseguono l’esalogia di “Elevator” iniziata la scorsa settimana con nuovi bizzarri sviluppi.
Traduzione: Luca Paini, Paolo Burini, Manuel Dossetto
Revisione:
Cari organizzatori dell’Expo,
esponiamo universalmente i sottotitoli delle nuove puntate di Louie, che per la gioia di noi traduttori sgorgano ogni settimana a due a due.
Episodio 3, “So did the fat lady”. Louie fa la conoscenza di una cameriera cicciona che fa valere le sue ragioni in un
Ebbene sì, eccoli qui. I potenti mezzi di ComedyBay hanno permesso di tradurre questi primi due episodi della nuova stagione di Louie.
Episodio 1, “Back”, con tra l’altro Sarah Silverman in veste di guest star. Durata: 21:32
Episodio 2, “Model”, con un aristocratico Jerry Seinfeld. Durata: 23:11
DOWNLOAD SOTTOTITOLI
Traduzione: Adrien
Ecco cos’è avvenuto di straordinario durante l’intervista di presentazione della nuova stagione di Louie. Non esiste una esatta corrispondenza in italiano, ma accontentiamoci.
Selezionate Italian dal menu Select Language*
*funzione non disponibile per alcuni dispositivi mobili. Se è il caso vostro, attaccatevi ar ca riprovate da fisso. Non possiamo caricare il
Gentili picchiatori e picchiatrici di donne,
ecco a voi il monologo di Louis CK al Saturday Night Live del 29 marzo 2014, fresco fresco di italianizzazione. Un monologo che ha fatto molto discutere la bigotta America cristiana per la parte in cui parla di Paradiso, ateismo e di
